• Away: Hartford Wolf Pack (3)
  • Shots: 44
  • Date:
  • Time:
  • Arena: Cumberland County Civic Center
  • GameID: 1001258
  • Home: Portland Pirates (5)
  • Shots: 34

Game Scoring

Period Time Situation Team Goal Home On Ice Visitor On Ice
1 1:08 EV HFD Alexandre Giroux (Bruce Graham, Jeff Taffe) 8, 11, 24, 27, 29 2, 10, 25, 28, 38
1 3:15 PP POR Zenon Konopka (Dustin Penner, Ladislav Smid) 8, 11, 17, 24, 27 7, 22, 36, 39
1 8:07 EV HFD Joe Rullier (Fedor Fedorov) 10, 17, 21, 22, 26 2, 7, 28, 47, 81
2 2:09 PP POR Zenon Konopka (Chris Kunitz, Tim Brent) 6, 8, 11, 19, 27 16, 26, 28, 48
2 9:27 PP POR Tim Brent (Geoff Peters, Shane O'Brien) 6, 8, 10, 14, 19 7, 26, 36, 39
3 3:11 PP POR Dustin Penner (Zenon Konopka, Chris Kunitz) 6, 11, 19, 20, 27 7, 10, 20, 22
3 4:29 PP HFD Jeff Taffe (Jarkko Immonen, Alexandre Giroux) 8, 14, 17, 24 7, 9, 10, 16, 28
3 19:44 PP POR Simon Ferguson (Curtis Glencross, Kent Huskins) 12, 17, 20, 24, 29 9, 20, 22, 39, 48

Penalties

Period Time Team Player Penalty Duration
1 01:34 HFD David Liffiton Holding 2:00
1 05:24 POR Zenon Konopka Hooking 2:00
1 13:20 POR Simon Ferguson Holding 2:00
1 15:11 HFD Alexandre Giroux Hooking 2:00
2 01:36 HFD Thomas Pöck Hooking 2:00
2 08:09 HFD Lee Falardeau Interference 2:00
2 11:08 HFD David Liffiton Fighting 5:00
2 11:08 HFD Joe Rullier Roughing 2:00
2 11:08 POR Zenon Konopka Roughing 2:00
2 11:08 POR Dustin Penner Roughing 2:00
2 11:08 POR Dustin Penner Fighting 5:00
2 14:42 HFD Jeff Taffe Hooking 2:00
2 16:55 POR Igor Pohanka Kneeing 2:00
3 01:12 HFD Jake Taylor High-sticking 2:00
3 03:28 POR Simon Ferguson Hooking 2:00
3 06:36 HFD Joe Rullier Interference 2:00
3 11:10 POR Shane O'Brien Hooking 2:00
3 19:27 HFD Craig Weller Hooking 2:00

Portland Pirates

# Name POS SOG G A P GS
26 Jon Awe D 0 0 0 0 -0.15
2 Jordan Smith D 1 0 0 0 0.08
6 Shane O'Brien D 1 0 1 1 0.93
8 Tim Brent C 2 1 1 2 1.6
10 Aaron Gavey C 2 0 0 0 0.15
11 Zenon Konopka C 4 2 1 3 2.5
12 Igor Pohanka C 0 0 0 0 0.0
14 Geoff Peters C 4 0 1 1 1.0
17 Ladislav Smid D 2 0 1 1 0.7
19 Chris Kunitz LW 3 0 2 2 1.93
20 Curtis Glencross LW 4 0 1 1 1.3
21 Scooter Smith LW 1 0 0 0 -0.08
22 Jake Riddle LW 1 0 0 0 -0.08
23 Ryan Bennett D 0 0 0 0 0.0
24 Kent Huskins D 1 0 1 1 0.63
27 Dustin Penner RW 6 1 1 2 2.05
29 Simon Ferguson RW 2 1 0 1 0.6
# Name POS TOI SA SV GA G A P GS
31 Gregg Naumenko G
37 *Nathan Marsters G 60:00 44 41 3 0 0 0 1.85

Hartford Wolf Pack

# Name POS SOG G A P GS
26 Bryce Lampman D 0 0 0 0 -0.3
27 Martin Grenier D 1 0 0 0 0.08
2 David Liffiton D 1 0 0 0 0.22
7 Joe Rullier D 3 1 0 1 0.53
9 Nigel Dawes LW 3 0 0 0 0.23
10 Alexandre Giroux C 8 1 1 2 1.9
16 Jarkko Immonen C 3 0 1 1 0.93
20 Dwight Helminen C 3 0 0 0 -0.08
22 Thomas Pöck D 0 0 0 0 -0.6
25 Jake Taylor D 1 0 0 0 0.08
28 Jeff Taffe C 8 1 1 2 2.05
36 Craig Weller RW 2 0 0 0 -0.3
38 Bruce Graham C 1 0 1 1 0.93
39 Colby Genoway RW 4 0 0 0 -0.15
47 Lee Falardeau C 2 0 0 0 0.15
48 Daniel Girardi D 1 0 0 0 -0.22
81 Fedor Fedorov LW 3 0 1 1 1.08
# Name POS TOI SA SV GA G A P GS
30 *Bernd Bruckler G 59:04 33 29 4 0 0 0 -0.1
31 Chris Holt G