| Period | Time | Situation | Team | Goal | Home On Ice | Visitor On Ice |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 0:25 | EV | HAM | Jean-Philippe Cote | 4, 16, 19, 34, 42 | 12, 18, 19, 26, 44 |
| 2 | 7:05 | SH | HAM | Maxim Lapierre (Dan Smith) | 4, 16, 22, 26, 27 | 4, 6, 25, 26 |
| 2 | 13:43 | PP | HAM | James Sanford (Marc-Antoine Pouliot, Pierre Dagenais) | 2, 3, 17, 22 | 3, 16, 18, 28, 46 |
| 3 | 3:41 | PP | ROC | David Cullen (Mark Mancari, Chris Thorburn) | 2, 16, 26, 41, 42 | 4, 12, 25, 26 |
| Period | Time | Team | Player | Penalty | Duration |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 06:36 | HAM | Jean-Philippe Cote | Interference | 2:00 |
| 1 | 12:51 | ROC | Doug Janik | Holding | 2:00 |
| 1 | 13:27 | HAM | James Sanford | Slashing | 2:00 |
| 1 | 17:25 | ROC | Michael Ryan | Holding | 2:00 |
| 2 | 02:41 | ROC | Matt Hendricks | Goaltender interference | 2:00 |
| 2 | 06:05 | HAM | Jean-Philippe Cote | Hooking | 2:00 |
| 2 | 10:09 | HAM | James Sanford | Hooking | 2:00 |
| 2 | 11:08 | ROC | Jeff Jillson | Slashing | 2:00 |
| 2 | 12:08 | HAM | Maxim Lapierre | Roughing | 2:00 |
| 2 | 12:08 | HAM | Maxim Lapierre | High-sticking | 2:00 |
| 2 | 12:08 | ROC | Nathan Paetsch | Roughing | 2:00 |
| 2 | 12:08 | ROC | Nathan Paetsch | High-sticking | 2:00 |
| 2 | 13:16 | ROC | Martin Lojek | Cross-checking | 2:00 |
| 2 | 14:46 | ROC | Matt Hendricks | Slashing | 2:00 |
| 3 | 02:04 | HAM | Pierre Dagenais | Hooking | 2:00 |
| 3 | 05:55 | HAM | Mathieu Roy | High-sticking | 2:00 |
| 3 | 18:45 | HAM | Jean-Philippe Cote | Hooking | 2:00 |
| # | Name | POS | SOG | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Jeff Jillson | D | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 3 | Doug Janik | D | 2 | 0 | 0 | 0 | -0.15 |
| 4 | Nathan Paetsch | D | 4 | 0 | 0 | 0 | -0.3 |
| 5 | Sylvain Dufresne | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 8 | Martin Lojek | D | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 10 | Stefan Meyer | LW | 1 | 0 | 0 | 0 | 0.08 |
| 14 | Dustin Johner | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 16 | Chris Thorburn | RW | 6 | 0 | 1 | 1 | 0.85 |
| 17 | Michael Ryan | LW | 3 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 19 | Matt Hendricks | C | 2 | 0 | 0 | 0 | -0.3 |
| 22 | Greg Jacina | RW | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.22 |
| 23 | Sean McMorrow | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 26 | Mark Mancari | RW | 4 | 0 | 1 | 1 | 1.0 |
| 27 | Brandon Smith | D | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 34 | Dominic Noel | C | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 41 | Clarke MacArthur | LW | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.3 |
| 42 | David Cullen | D | 6 | 1 | 0 | 1 | 1.2 |
| # | Name | POS | TOI | SA | SV | GA | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | Jean-Marc Pelletier | G | ||||||||
| 49 | *Michael Leighton | G | 57:02 | 26 | 23 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.05 |
| # | Name | POS | SOG | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Pierre Dagenais | LW | 4 | 0 | 1 | 1 | 0.85 |
| 4 | Johnathan Aitken | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 6 | Dan Smith | D | 0 | 0 | 1 | 1 | 0.85 |
| 12 | Jean-Philippe Cote | D | 1 | 1 | 0 | 1 | 0.38 |
| 16 | Marc-Antoine Pouliot | C | 1 | 0 | 1 | 1 | 0.93 |
| 17 | Peter Vandermeer | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 18 | Mathieu Roy | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 19 | Duncan Milroy | RW | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.38 |
| 24 | Francis Lemieux | C | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 25 | Michael Lambert | LW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 26 | Maxim Lapierre | C | 3 | 1 | 0 | 1 | 0.83 |
| 28 | James Sanford | D | 2 | 1 | 0 | 1 | 0.75 |
| 32 | Brad Winchester | LW | 1 | 0 | 0 | 0 | 0.08 |
| 44 | Jean-Francois Jacques | LW | 1 | 0 | 0 | 0 | 0.22 |
| 45 | Danny Syvret | D | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 46 | Alexander Perezhogin | RW | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.38 |
| 84 | Corey Locke | C | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.22 |
| # | Name | POS | TOI | SA | SV | GA | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 35 | Yann Danis | G | ||||||||
| 39 | *Jeff Deslauriers | G | 60:00 | 35 | 34 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2.65 |