| Period | Time | Situation | Team | Goal | Home On Ice | Visitor On Ice |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1:55 | PP | GR | Donald MacLean (Clay Wilson) | 3, 7, 10, 12, 20 | 12, 18, 19, 44 |
| 1 | 3:13 | EV | HAM | Pierre Dagenais (J.J. Hunter) | 16, 19, 20, 26, 28 | 3, 6, 21, 22, 45 |
| 1 | 13:53 | EV | HAM | Marc-Antoine Pouliot (Corey Locke, Jean-Philippe Cote) | 9, 15, 19, 22, 26 | 6, 12, 16, 22, 84 |
| 2 | 9:37 | EV | HAM | Jean-Francois Jacques (Maxim Lapierre) | 2, 7, 12, 19, 22 | 5, 19, 20, 26, 44 |
| 2 | 19:36 | EV | GR | Donald MacLean (Eric Manlow, Bryan Helmer) | 7, 10, 12, 20, 28 | 3, 5, 21, 22, 45 |
| Period | Time | Team | Player | Penalty | Duration |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 01:02 | HAM | Maxim Lapierre | Interference | 2:00 |
| 1 | 04:33 | HAM | Brad Winchester | Holding | 2:00 |
| 1 | 11:42 | HAM | Marc-Antoine Pouliot | High-sticking | 2:00 |
| 1 | 17:08 | HAM | Andre Benoit | Hooking | 2:00 |
| 1 | 17:23 | HAM | Duncan Milroy | Hooking | 2:00 |
| 2 | 02:58 | GR | Kent McDonell | Hooking | 2:00 |
| 2 | 11:20 | HAM | J.J. Hunter | Hooking | 2:00 |
| 2 | 15:37 | GR | Valtteri Filppula | Hooking | 2:00 |
| 2 | 16:10 | HAM | Brad Winchester | Instigating | 2:00 |
| 2 | 16:10 | HAM | Brad Winchester | Fighting | 5:00 |
| 2 | 16:10 | HAM | Brad Winchester | Misconduct - Instigating | 10:00 |
| 2 | 16:10 | GR | Darryl Bootland | Roughing | 2:00 |
| 2 | 16:10 | GR | Darryl Bootland | Fighting | 5:00 |
| 2 | 16:10 | GR | Bryan Helmer | Slashing | 2:00 |
| 3 | 01:25 | HAM | Corey Locke | Hooking | 2:00 |
| 3 | 03:58 | GR | Tomas Kopecky | Slashing | 2:00 |
| 3 | 12:30 | GR | Eric Himelfarb | Slashing | 2:00 |
| # | Name | POS | SOG | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | Greg Amadio | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -0.15 |
| 3 | Clay Wilson | D | 0 | 0 | 1 | 1 | 0.85 |
| 6 | Nick Martens | D | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 7 | Eric Manlow | C | 3 | 0 | 1 | 1 | 1.08 |
| 9 | Tomas Kopecky | LW | 4 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 10 | Donald MacLean | LW | 5 | 2 | 0 | 2 | 2.18 |
| 12 | Kent McDonell | RW | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.23 |
| 14 | Nate DiCasmirro | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 15 | Valtteri Filppula | C | 3 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 16 | Ryan Oulahen | LW | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.08 |
| 19 | Eric Himelfarb | C | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.52 |
| 20 | Bryan Helmer | D | 5 | 0 | 1 | 1 | 0.93 |
| 22 | Kyle Quincey | D | 1 | 0 | 0 | 0 | -0.22 |
| 23 | Matt Ellis | C | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 26 | Jiri Hudler | LW | 2 | 0 | 0 | 0 | -0.15 |
| 27 | Darryl Bootland | RW | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.07 |
| 28 | Derek Meech | D | 1 | 0 | 0 | 0 | 0.07 |
| # | Name | POS | TOI | SA | SV | GA | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | Joey MacDonald | G | ||||||||
| 33 | *Jimmy Howard | G | 59:04 | 26 | 23 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0.05 |
| # | Name | POS | SOG | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | Pierre Dagenais | LW | 5 | 1 | 0 | 1 | 1.13 |
| 5 | Andrew Archer | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 6 | Dan Smith | D | 1 | 0 | 0 | 0 | 0.38 |
| 12 | Jean-Philippe Cote | D | 0 | 0 | 1 | 1 | 0.55 |
| 16 | Marc-Antoine Pouliot | C | 2 | 1 | 0 | 1 | 0.9 |
| 18 | Mathieu Roy | D | 0 | 0 | 0 | 0 | -0.15 |
| 19 | Duncan Milroy | RW | 0 | 0 | 0 | 0 | -0.15 |
| 20 | Andre Benoit | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 |
| 21 | Jonathan Ferland | RW | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 22 | J.J. Hunter | C | 2 | 0 | 1 | 1 | 0.85 |
| 23 | Andrei Kostitsyn | RW | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 26 | Maxim Lapierre | C | 3 | 0 | 1 | 1 | 0.93 |
| 32 | Brad Winchester | LW | 2 | 0 | 0 | 0 | -0.15 |
| 36 | Raitis Ivanans | LW | 1 | 0 | 0 | 0 | 0.08 |
| 44 | Jean-Francois Jacques | LW | 1 | 1 | 0 | 1 | 0.83 |
| 45 | Danny Syvret | D | 2 | 0 | 0 | 0 | 0.15 |
| 84 | Corey Locke | C | 3 | 0 | 1 | 1 | 0.93 |
| # | Name | POS | TOI | SA | SV | GA | G | A | P | GS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | *Olivier Michaud | G | 59:52 | 36 | 34 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1.9 |
| 35 | Yann Danis | G |